商品違いますけど

投稿日:2019年3月31日 更新日:

2回目に売れた商品。

あるアメリカブランドの商品

1回目に売れた時のショップと違い、配送にかなり時間がかかりました。

お・おそい・・・・。

なんせ初心者なので、なにがおきてもビビります。

 

結局10日位かかりました。

早速、商品を確認すると、

ん?こんなの頼んだ??

 

商品違いますけど~~~

 

3点まとめて買っていただけたので

3点頼んだのですが、

1点商品が違いました。

 

えっ、どうすればいいの??

 

ただでさえ、配送遅かったのに、また10日かかるの??

やばくない?やばいよね・・・。

 

とりあえず連絡しなきゃ

何で?

電話??

いやいや無理でしょ

そうだ、メールしよう!!

 

翻訳機能を駆使して英語での初メールしました。

多分、文法はやばいレベルですよ。

言いたいことを簡潔に。

 

ちがうしょうひんとどいた

こまてる

すぐただしいしょうひんおくってほしい

まちがえたしょうひんどうすればいい?

 

多分こんな感じだと。

しかし、さすがアメリカ

 

は~い、元気??

まったく問題ないよ~

すぐ送るからね~

間違えた商品はあげるよ~

 

多分こんな感じの返信。

英語が100%理解できなくても、

明るいのがわかるメールでした(^^)/

 

そして、3日後には商品届きました。

早く送れるんかい。

 

あわててお客様に送りました。

もちろん、間違いが分かった時にも丁寧にお詫びの連絡はしてあります。

そして、間違って送られてきた商品もサイズは同じだったため

お詫びもこめて同封しました。

 

まだ満足評価もないのに

不満評価がつくかも・・・・

 

どきどきの日々をおくりましたが、

なんとか、満足の評価を頂けました。

 

疲れた。

 

けど良かった!!

 

Copyright© 稼ぐ専業主婦になろっ♪ , 2019 All Rights Reserved.